Общие коммерческие условия

Общие коммерческие условия компании NPR of Europe GmbH
Общие коммерческие условия компании NPR of Europe GmbH (далее — «NE»), Siemensstr. 56, 70825 Korntal-Münchingen (Корнталь-Мюнхинген), Германия
Условия продаж и поставок по состоянию на июль 2007 года
1. Сфера действия

(1) Приведенные ниже условия продаж действуют для всех договоров на поставку товаров, заключенных компанией NE и Покупателем. Они действуют также для всех будущих деловых отношений, даже если это не оговаривается отдельно. Общие коммерческие условия Покупателя не действуют для NE, даже если NE не заявила возражение против них.

(2) Все соглашения, заключенные NE и покупателем в связи с договорами купли-продажи, в письменном в виде изложены в договоре купли-продажи, его условиях и в подтверждении заказа со стороны NE.

2. Предложение и заключение договора

(1) Предложения со стороны NE не накладывают обязательств, в т. ч. и при дополнительных заказах, кроме тех случаев, когда NE однозначно обозначила их в письменном виде в качестве обязательных.

(2) Если заказ рассматривается в качестве предложения согласно параграфу 145 Гражданского кодекса Германии, то NE может принять его, прислав подтверждение заказа в течение 2 недель, или прислать заказчику заказанный товар в течение указанного срока.

(3) Сведения о размерах, изображения, чертежи и другие документы, входящие в состав не накладывающих обязательств предложений NE, остаются собственностью NE и являются лишь приближенными, если NE не обозначила их однозначным образом в качестве обязательных.

3. Цены, условия оплаты

(1) Если оговоренный срок поставки превышает четыре месяца с момента заключения договора или поставка задерживается более чем на четыре месяца с момента заключения договора по причинам, ответственность за которые несет только Покупатель или которые относятся только к его области риска, то NE имеет право, потребовать оплаты цены, действующей на день поставки. Если повышение цены составляет более 5 % от указанной продажной цены, то Покупатель имеет право отказаться от договора. Это право на отказ не действует, если покупатель не воспользуется им в течение двух недель, начиная с даты информирования о новой цене.

(2) Действует цена со склада, если с Покупателем не было согласовано иное, плюс предписанный законодательством налог на добавленную стоимость, действующий на момент выставления счета. Стоимость упаковки не входит в цену.

(3) Если с Покупателем не было в письменном виде согласовано иное, то продажная цена нетто (без вычетов) подлежит немедленной оплате после получения Покупателем счета. Платежи со стороны покупателя засчитываются независимо от отличных условий сначала зачисляются в счет старых долгов. Если уже возникли затраты и проценты, то мы имеем право сначала зачесть платежи в счет этих затрат, затем в счет начисленных процентов и последнюю очередь в счет основного требования.

(4) Если в письменном виде был согласован вычет, для его предоставления необходимо, чтобы за Покупателем не числилось никакой подлежащей оплате задолженности.

(5) Векселя и чеки принимаются только в качестве платежа, расходы на дисконтирование и взыскание оплачиваются Покупателем. После приема векселей NE имеет право вернуть его, если его прием был отклонен Земельным центральным банком.

(6) Если после приема заказа NE станут известны факты, вызывающие обоснованные сомнения в платежеспособности Покупателя, то NE имеет право потребовать перед поставкой полной оплаты или предоставления соответствующего обеспечения, а в случае безрезультатного окончания назначенного срока отказаться от договора. Наряду с уже наступившей задержкой оплаты подтверждением значительного ухудшения имущественного состояния считается, в частности, соответствующая добросовестности порядочного коммерсанта справочная информация, полученная от банка, справочного агентства или предприятия, имеющего деловые отношения с Покупателем. Если поставка уже произведена, рассматриваемые суммы из счетов подлежат немедленной оплате без учета согласованных условий оплаты и при необходимости с возвратом акцептованных векселей.

(7) Если Покупатель задерживает оплату, то NE имеет право потребовать с соответствующего момента времени оплаты процентов в размере 8 % выше соответствующей учетной ставки Европейского центрального банка (ЕЦБ). За NE сохраняется право на предъявление подтверждения более крупного ущерба.

(8) Покупатель имеет право на взаимный зачет требований даже в случае предъявления рекламаций или встречных претензий только в том случае, если встречные претензии были установлены в законном порядке, признаны NE или являются бесспорными. Покупатель уполномочен воспользоваться правом на отказ от выполнения обязательств только в том случае, если его встречная претензия основана на том же договоре купли-продажи.

(9) В случае отказа Покупателя или безрезультатного истечения срока NE имеет право полностью или частично отказаться от договора и потребовать возмещения ущерба.

4. Срок поставки и оказания услуг

(1) Сроки поставки или сроки, которые не были однозначным образом согласованы как обязательные, представляют собой сведения, не накладывающие никаких обязательств.

(2) Частичные поставки допускаются, если они не создают несоразмерного ущемления интересов Покупателя.

(3) NE сохраняет за собой право на поставку сверх установленного количества или недопоставку в размере до 10 %.

(4) Если поставка задерживается по требованию Покупателя, товар хранится у NE за счет и на риске Покупателя.

(5) Срок поставки продлевается в случае обстоятельств непреодолимой силы, забастовок, неспособности выполнить обязательства без вины или неблагоприятных погодных условий на период действия препятствия.

5. Задержка поставки

(1) Если NE по собственной вине не может соблюсти согласованный срок или задерживает поставку по иным причинам, Покупатель предоставляет NE соразмерный срок, начиная со дня наступления задержки. После безрезультатного истечения этого дополнительного срока Покупатель имеет право, отказаться от договора.

(2) NE несет ответственность согласно законодательным положениям, если задержка поставки вызвана намеренным нарушением договора или нарушением договора в результате грубой небрежности с ее стороны. На счет NE записываются долги ее представителей или помощников. В противном случае обязанность возмещения ущерба ограничена предсказуемым типовым ущербом.
При определении размера возмещения ущерба необходимо добросовестно надлежащим образом учитывать экономические обстоятельства, тип, объем и длительность деловых отношений с NE.

(3) Если задержка поставки по вине NE связана с нарушением значимого договорного обязательства, то NE несет ответственность в соответствии с законодательными положениями; при этом ее ответственность ограничена предсказуемым типовым ущербом.

(4) Дальнейшие законные претензии и права Покупателя в связи с задержкой поставки со стороны NE остаются незатронутыми.

6. Переход риска, пересылка и упаковка, возврат

(1) Если из подтверждения заказа не вытекает иное, то поставка осуществляется на условиях «со склада». Погрузка и пересылка осуществляются без страховки на риск Покупателя. Это касается также возврата поставок. NE старается учитывать пожелания и интересы Покупателя в отношении способа пересылки. Обусловленные этим дополнительные расходы оплачиваются за счет Покупателя даже в случае согласованной перевозки на условиях «Франко-фрахт».

(2) В случае задержки пересылки по желанию или по вине Покупателя, Продавец хранит товары за счет и на риск Покупателя. В этом случае уведомление о готовности к пересылке приравнивается к пересылке.

(3) Транспортная и другая одноразовая упаковка назад не принимается.

(4) Возврат отдельных колец, проданных на вторичном рынке, исключен.

7. Гарантия, ответственность

(1) Покупатель обязан обследовать полученные товары на предмет полноты, транспортных повреждений, явных дефектов, качества поверхности и других свойств. Покупатель обязан проинформировать NE о явных дефектах незамедлительно после обнаружения в рамках надлежащего хода коммерческой деятельности. NE не несет гарантийной ответственности за явные дефекты, о которых Покупатель не сообщил в письменном виде незамедлительно после обнаружения.

(2) При наличии дефекта товара, который возник по вине NE и о котором Покупатель своевременно сообщил в письменном виде, то, исключая права Покупателя на отказ от договора или снижение продажной цены, NE обязана исправить недостатки за исключением тех случаев, когда на основании законодательства NE имеет право отказаться от исправления недостатков. Покупатель обязан предоставить NE соразмерный срок исправления недостатков для каждого отдельного дефекта.

(3) В качестве способа исправления недостатков компания NE может выбрать устранение дефекта или поставку нового товара. NE имеет право отклонить выбранный Покупателем способ исправления недостатков, если он связан с несоразмерными расходами. Во время исправления недостатков снижение продажной цены или отказ Покупателя от договора исключены. После второй неудачной попытки исправление недостатков считается несостоявшимся. Если исправление недостатков не состоялось или если NE в конечном счете отказалась исправлять недостатки, Покупатель может по своему выбору потребовать снижения продажной цены (снижение) или объявить об отказе от договора.

(4) В случае исправления недостатков NE оплачивает все необходимые расходы в целях устранения дефектов, в частности, транспортные и дорожные расходы, а также расходы на оплату труда. Это положение действительно только в том случае, если это расходы не возрастают в результате доставки товара в место, отличное от места исполнения обязательств.

(5) Гарантийные претензии Покупателя исключены, если дефект связан с нарушением предписаний по эксплуатации, техническому обслуживанию или монтажу или если имела место ненадлежащая обработка или ненадлежащее использование Покупателем или третьим лицом.

(6) Претензии Покупателя в связи с дефектами теряют силу за давностью в соответствии с законодательными положениями по истечении 24 месяцев после перехода риска.

(7) Покупатель может предъявить претензии на возмещение ущерба в связи с дефектом на следующих условиях только в том случае, если исправление недостатков не удалось или NE отказалась исправлять недостатки. Это не затрагивает право Покупателя на предъявление прочих претензий на возмещение ущерба на следующих условиях.

(8) NE несет ответственность согласно законодательным положениям только в том случае, если Покупатель предъявляет претензии на возмещение ущерба, связанные со злым умыслом, преднамеренными действиями или грубой небрежностью со стороны NE. Если преднамеренное нарушение договора со стороны NE отсутствует, то ответственность за возмещение ущерба ограничена предсказуемым типовым ущербом.
NE также несет ответственность согласно законодательным положениям в случае виновного нарушения значимого договорного обязательства со стороны NE. В этом случае ответственность за возмещение ущерба ограничена предсказуемым типовым ущербом.
Ответственность за возмещение ущерба, отличная от предусмотренной предшествующими положениями, независимо от правовой природы предъявленных претензий исключена.

(9) Предшествующие положения не затрагивают претензии на возмещение ущерба, возникшие в результате травм, ущерба для жизни и здоровья, а также на основании взятия гарантийных обязательств или на основании обязательных положений Закона об ответственности за качество продукции.

(10) Если ответственность за возмещение ущерба со стороны NE ограничена или исключена, это действует также в отношении личной ответственности работников, представителей и помощников NE.

8. Оговорка о сохранении права собственности

(1) NE сохраняет за собой право собственность на товар (условно проданный товар) вплоть до поступления всех платежей в связи с деловыми отношениями с покупателем.

(2) Покупатель обязан немедленно в письменном виде информировать NE обо всех посягательствах со стороны третьих лиц, в частности, об исполнительных мерах, а также о прочих посягательствах на его собственность. Покупатель обязан возместить NE весь ущерб и все расходы, связанные с нарушением этой обязанности, а также с необходимыми мерами вмешательства против посягательств со стороны третьих лиц.

(3) Покупатель не имеет права закладывать предметы поставки. При залоге, конфискации или распоряжении со стороны третьих лиц NE обязана немедленно поставить Покупателя в известность. Судебные исполнители / третьи лица

(4) В случае противоречащего договору поведения Покупателя, в частности, при задержке оплаты NE имеет право потребовать возврата без установления дополнительного срока. Предшествующий отказ от договора не является обязательным условием для требования возврата.
Возникающие при этом транспортные расходы оплачиваются Покупателем.

(5) Если NE использует оговорку о сохранении права собственности или накладывает арест на предметы поставки, это не считается отказом от договора.

(6) Покупатель имеет право перепродать предметы поставки в соответствии с общепринятыми правилами делопроизводства. Уже сейчас он уступает NE всю дебиторскую задолженность в размере согласованной NE и Покупателем продажной цены, включая установленный законом налог на добавленную стоимость, причем независимо от того, был ли предмет поставки продан после обработки или без обработки. После уступки Покупатель имеет право на взыскание этой дебиторской задолженности. NE также может взыскать эту дебиторскую задолженность самостоятельно, но обязуется не взыскивать эту дебиторскую задолженность, пока Покупатель выполняет свои платежные обязательства и не задерживает оплату. В противном случае NE может потребовать оглашения всех данных, необходимых для взыскания.

(7) Переработка товаров Покупателем всегда осуществляется для NE. Если товар перерабатывается вместе с другими, не принадлежащими NE предметами, NE становится совладельцем нового изделия с долей, соответствующей отношению стоимости предметов поставки к стоимости остальных переработанных предметов на момент переработки.

9. Заключительное положение применяемое право

(1) Если не было оговорено иное, местом исполнения обязательств является местонахождение компании NE.

(2) Если Покупатель является коммерсантом, то судебные вопросы рассматриваются компетентным судом по месту нахождения компании NE. Однако NE имеет право подать на Покупателя в суд по месту нахождения Покупателя. Это же правило действует, если Покупатель не имеет общей подсудности в стране, после заключения договора перенес свое место жительства или обычного нахождения за границу или на момент подачи жалобы его место жительства или обычного нахождения не было известно.

(3) Покупатель не имеет права переуступать свои претензии по договору купли-продажи без согласия NE.

(4) Отношения между договаривающимися сторонами регулируются исключительно правовой системой Федеративной Республики Германии. Применение Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров от 11.04.1980 (CISG — Венская конвенция) исключено.

(5) Если одно из положений этих Общих условий поставок и платежей стало или станет недействительным или неисполнимым, это не затрагивает действие остальных положений Общих условий поставок и платежей.

Прозрачность и безопасность.

Уже несколько десятилетий почти все известные производители двигателей доверяют методам изготовления, долговечности и безопасности наших новаторских решений.